Why the name  "Quinoa" ? Pourquoi le nom "Quinoa" ?

 

The seed is a symbol of Life and Quinoa is this little seed like no other!

It was a symbol of fertility and abundance for the Incas who planted during a ritual with a gold shovel. They called it the « Mother Grain ». This exceptional small seed is omnipresent today and carries with it the beautiful story that goes back thousands of years.

It's her way of leaving that inspired Stephanie the name and philosophy of Quinoa, anchored between tradition and modernity. 

 

La graine est symbole de vie et Quinoa c'est cette petite graine pas comme les autres!

Elle était symbole de fertilité et d'abondance pour les Incas qui la plantaient au cours d'un rituel avec une pelle en or. Ils la nommaient la « Graine Mère ». Cette petite graine exceptionnelle omniprésente de nos jours porte en elle cette belle histoire qui remonte à des millénaires.

C'est son mode de vie qui a inspiré Stéphanie le nom et la philosophie de Quinoa, ancré entre tradition et modernité. 

 

 

Are all Quinoa Paris products made in France? Tous les produits Quinoa Paris sont ils fabriqués en France ? 

 

Although raw materials such as natural tanned leather are manufactured in Italy, and Germany for the recycled leather; All our products are manufactured in France.

 

Même si les matières premières, tels que le cuir tanné végétal est fabriqué en Italie, et le cuir recyclé en Allemagne; tous nos produits sont fabriqués en France. .

 

What is natural tanning? Qu'est-ce que c'est le tannage végétal ?

 

Natural tanning is an ancient technique that craftsmen tanners are transmitted from generation to generation. If today, tanneries have tools and machines, which replaced the traditional wooden barrels and tanks, the quality of tanning is still based on a single factor: time.

Indeed, this process requires a lot more patience than conventional mineral tanning: up to 18 months in tanning!

Natural tanning is the most environmentally friendly tanning process . No chemicals involved in its composition, only natural components: natural tannins extracted from wood, bark, fruit and leaves ....

This process is the only guarantee of unique quality leather while maintaining its natural look.

 

 

Le tannage végétal est une technique ancestrale que les artisans tanneurs se transmettent de génération en génération. Si de nos jours, les tanneries disposent d’outils et de machines, qui ont remplacé les traditionnels tonneaux en bois et fosses, la qualité du tannage repose toujours sur un seul et unique facteur : le temps.
En effet, ce procédé demande beaucoup plus de patience que le tannage classique minéral: jusqu’à 18 mois en tannerie! 

Le tannage végétal est le procédé de tannage le plus respectueux de l’environnement. Aucun produit chimique n’entre dans sa composition, rien que des ingrédients naturels : tannins naturels extraits du bois, de l’écorce, de fruits ou de feuilles… .

Ce procédé est le seul à garantir un cuir d’une qualité unique tout en conservant son aspect naturel.   

 

What is bonded leather most commonly named recycled leather? Qu'est-ce que c'est le cuir recyclé?

 

The recycled leather is made from genuine leather scraps combined with other components. Its composition and its actual content of genuine leather, can vary according to manufacturers.

Recycled leather used by Quinoa contains 70% real leather, 20% natural latex, 10% of natural resin, oil and organic dyes. Only natural components.

 

 

Le cuir recyclé est fabriqué à partir de retailles de cuir véritable associées à d’autres ingrédients. Sa composition, ainsi que sa teneur réelle en cuir véritable, peut varier selon les fabricants.

Le cuir recyclé utilisé par Quinoa est constitué de 70% de cuir véritable, de 20% de latex naturel, de 10% d’huile, résine naturelle et teintures organiques. Que du naturel.

 

The natural tanned leather and recycled leather are they real leather? Le cuir tanné végétal et le cuir recyclé, sont-ils du vrai cuir ?

 

The natural tanned leather is 100% real genuine leather. The one we use is a full grain European calfskin leather (mainly French and Italian).

The recycled leather is bonded leather. It contains over 60% of real leather, however it is not a full-grain leather and will not be as strong as real leather. 

 

 

Le cuir tanné végétal est un cuir véritable. Celui que nous utilisons est un cuir pleine fleur de vachette européenne (principalement française et italienne). 

Le cuir recyclé est un cuir reconstitué. Il contient plus de 60% de cuir véritable, cependant ce n'est pas du cuir pleine fleur et ne sera pas aussi résistant que le vrai cuir.

 

Why choosing the natural tanning leather instead of chrome leather? Pourquoi choisir le cuir tanné végétal au lieu du cuir chrome ?

 

- The leather tanning industry is not what is best for the environment but authentic natural tanning is the most environmentally friendly process for tanning leather while the chrome tanning process is highly toxic for the environment and for people working on this process.

- In contrast to the chrome tanning, the natural tanned leather patina and therefore aged well over time.

- The natural tanned leather has unique characteristics, preserving the natural defects and markings related to the skin. A contrario chrome leather tanning through its perfect appearance loses the natural.

- In fine natural tanned leather process would provide more satisfaction to you and the environment.

 

 

- Le tannage végétal est le procédé le plus respectueux de l'environnement pour tanner le cuir alors que le tannage au chrome est mauvais pour l'environnement.

- Contrairement au tannage au chrome, le cuir tanné végétal se patine et vieilli donc très bien avec le temps.

- Le cuir tannage végétal a des caractéristiques uniques, conservant les défauts naturels et les marquages liés à la peau. À l'inverse du cuir tannage chrome qui au travers de son aspect parfait perd le naturel.

- In fine le cuir tanné végétal vous donnera plus de satisfaction à vous et à l'environnement.